Какова максимальная скорость, с которой разрешено движение транспортных средств в такой обозначенной зоне?

Ваш ответ верный: в такой зоне максимально разрешено 30 км/ч.

Логика простая: это «зональный» знак. Он вводит особый режим движения не на одном участке, а на всей территории зоны, пока вы не увидите знак окончания этой зоны. В велосипедной зоне по правилам скорость для транспортных средств ограничена 30 км/ч, чтобы снизить риск для велосипедистов и сделать движение более предсказуемым.

Табличка «Anlieger frei» означает, что въезд в эту зону разрешён только «для местных» (жителям, посетителям, доставке, тем, кто имеет цель внутри зоны). Но если въехали законно, ограничение скорости 30 км/ч всё равно действует.